The search index is built by npm run build; it isn't available under npm run dev.
npm run build
npm run dev